Finnisch-Italienisch Übersetzung für tähän mennessä

finoraFinora il servizio esterno è stato decisivo. Ja tähän mennessä johtopäätökset ovat olleet selviä. Finora, in Europa non vi è stato nulla del genere. Tähän mennessä meillä ei ole ollut Euroopan unionissa mitään. Tuttavia, finora non è stato risposto a tali quesiti. Ette ole vielä tähän mennessä vastannut kysymyksiin.
fino ad oraFino ad ora abbiamo le più grandi ambizioni. Meillä on tähän mennessä korkeimmat tavoitteet. Ebbene, fino ad ora non ne è stata trovata traccia in Afghanistan. Tähän mennessä Afganistanissa ei ole löydetty yhtäkään t?et?eenisotilasta. Sfortunatamente fino ad ora le campagne di informazione non si sono rivelate un successo. Valitettavasti tiedotuskampanjat eivät tähän mennessä ole onnistuneet.

fin quiFin qui, ho svolto il mio compito istituzionale. Olen siis tähän mennessä hoitanut institutionaalisen tehtäväni. per iscritto. - Complimenti al relatore per il lavoro svolto fin qui. Haluaisin onnitella esittelijää hänen tähän mennessä tekemästään työstä. Fin qui la maggioranza dell'Assemblea è probabilmente d'accordo con me. Tähän mennessä luultavasti enemmistö parlamentin jäsenistä on samaa mieltä kanssani.
fino a quiGli spunti che ho ritrovato fino a qui nelle considerazioni della Commissione sono estremamente ragionevoli. Komission käsityksistä tähän mennessä ymmärtämäni lähtökohdat ovat oikeastaan järkeviä.
fino allora
non ancora
ormaiOrmai il Consiglio deve definire ciò che vuole. Tähän mennessä on pitänyt käydä selväksi mitä neuvosto tahtoo. Otto centrali nucleari sono state ormai chiuse. Tähän mennessä on suljettu kahdeksan ydinvoimalaa. Se esistesse, alcuni paesi l'avrebbero ormai trovata. Jos olisi, jokin maa olisi jo keksinyt sen tähän mennessä.

Wörterbuch